동영상
시카고 / Hard To Say I'm Sorry
편집부
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2014/09/03 [03:33]  최종편집:
트위터 페이스북 카카오톡
시카고 (Chicago)는 1967년 미국 일리노이 주 시카고에서 결성된 미국의 록 밴드다.

1969년에 데뷔앨범 《Chicago Transit Authority》(시카고 트랜짓 어소리티, 시카고 교통국)를 발표했다. 1970년에는 2집을 히트시켰고 1971년에는 3집 《Chicago Ⅲ》(시카고 쓰리)를 발표하여 큰 인기를 얻었다. 1972년에는 《Chicago Ⅴ》(시카고 파이브)를 내놓아 히트시켰으며 매년 한 장씩의 앨범을 발표하여 많은 곡을 히트시켰다. 이들의 음악은 크게 70년대와 80년대초반까지의 재즈락의 양대산맥 (블러드 스웨트 & 티어스와 함께)으로써 팝/락계에 한획을 그은 시기와, 80년대이후 철저히 상업적인 팝밴드로써의 명성을 누린 시기로 확고히 구분지을수 있다 (이에 따른 팬층도 구분되는 경향이 있다).

1982년에는 걸작 《Chicago 16》을 발표하여 큰 인기를 얻어 전성기를 누렸다. 이어 1984년에는 《Chicago 17》을, 1986년에는 《Chicago 18》을 내놓아 빌보드 차트 2위에 오르기도 했다. 특히 이들은 한국에서 가장 인기가 많았는데, 이유는 한국인 특유의 서정적인 정서를 담고있다는 점이었다. 현재까지도 〈hard to say i'm sorry〉를 비롯한 시카고의 여러 곡들이 올 타임 리퀘스트로 등장하는 것만으로 알 수 있다.



Chicago - Hard To Say I'm Sorry

Everybody need a little time away
사람들은 가끔씩 떨어져 있을 필요가 있어요
I heard her say, from each other
그녀가 이렇게 말하는 걸 들었습니다
Even lovers need a holiday For away from each other
연인들조차도 서로에게서 멀리 떨어져있는 휴식이 필요하기도 해요
 
Hold me now
저를 지금 안아주십시오.
It's hard for me to say, I'm sorry
미안하다는 말을 하기가 너무 어렵습니다.
I just want you to stay
그저 당신이 떠나지 않기만을 바랍니다.
 
After all that we've been through
우리가 어렵게 지내온 모든 걸
I will make it up you
당신께 보상해 드리겠습니다
I promise you
약속합니다.
And after all that's been said and done
결국에 어떻더라도
You're just a part of me
당신은 단지 제 일부일 뿐입니다
 I can't let go
당신을 보낼 수 없습니다.
 
Couldn't stand to kept away Not for a day, from your body
당신에게서 하루라도 떨어져 있는걸 참을 수 없습니다.
Wouldn't wanna be swept away For away from the one that I love
제가 사랑하는 그대로부터 헤어져서 멀리에 있는걸 원하지 않습니다
 
Hold me now
저를 지금 안아주세요
It's hard for me to say, I'm sorry
미안하다는 말을 하기가 너무 어렵습니다
 
I just want you to know
그저 당신이 알아주기만을 바랍니다
 
Hold me now
저를 지금 안아주세요
I really wanna tell you I'm sorry
저는 정말 미안하다고 말하고 싶습니다.
I could never let you go
저는 절대 당신을 보낼 수 없습니다
 
After all that we've been through
우리가 어렵게 지내온 모든 걸
I will make it up to you
당신께 보상해 드리겠습니다
I promise you
약속합니다
(출처: 네이트 지식검색)
ⓒ 인터넷통영방송. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
배너
많이 본 뉴스
배너
광고